??ࡱ?!?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font??????????&(?n?????+?nPu????????n ?' P?x????*??@??nJuPu???????????????Xloai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5chuong_2chuong_2_namedieu_6dieu_7 khoan_1_7 khoan_2_7 khoan_3_7 khoan_4_7dc_1khoan_4_7_name khoan_5_7 khoan_6_7 khoan_7_7dieu_8dieu_9dieu_10 khoan_1_10 khoan_2_10 khoan_3_10dieu_11dieu_12dieu_13dc_2dc_3dieu_14chuong_3chuong_3_namedieu_15dieu_16 khoan_1_16 khoan_2_16dc_4khoan_2_16_name khoan_3_16 khoan_4_16 khoan_5_16 khoan_6_16 khoan_7_16dieu_17dieu_18dieu_19dieu_20dieu_21dieu_22dieu_23dieu_24dieu_25chuong_4chuong_4_namedieu_26dieu_27dc_5dieu_28dieu_29dieu_30chuong_5chuong_5_namedieu_31dieu_32dieu_33chuong_6chuong_6_namedieu_34dc_6 khoan_3_34dieu_35dc_7dc_8dieu_36chuong_7chuong_7_namedieu_37dieu_38dieu_39dieu_40dc_9dc_10dc_11dieu_41??\ety?? (???C?Sa??????!M%?%A(?(?)?,@/\5?5?9;;q;?=?=?p????@fB?C[D3EAF?I?MQ>SFZx\?]?`d$d?d?fIiimKo?r?s?s~t?{q?O?Y??????u?@?F???Q?\?p?????ޣ}??ګ???  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW?~ds???3^??B?R????????I!?%U&?(?);*7-?/?56:;p;?;?=?o??????A$CZD2E@FyFJ?M,Q?S?Z?\`^?`#d?d?d gsi n?o?r?s}t?t|??X?????Չ'???n?e?Ȓ[?o???ٖM? ???2?????????GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ??PuAWN1... ?>?>??????????????????????<.l??L?????? ?xd?K??*????????????????A -??????????????????????????????????? CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 34/2021/N-CPH? N?i, ng?y 29 th?ng 03 nm 2021?NGH? ?NHQUY ?NH CHI TI?T V? BI?N PH?P THI H?NH NGH? QUY?T S? 119/2020/QH14 NG?Y 19 TH?NG 6 NM 2020 C?A QU?C H?I V? TH? I?M T? CH?C M? H?NH CH?NH QUY?N ? TH? V? M?T S? C? CH?, CH?NH S?CH ?C TH? PH?T TRI?N TH?NH PH? ? N?NGCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Ngh? quy?t s? 119/2020/QH14 ng?y 19 th?ng 6 nm 2020 c?a Qu?c h?i v? th? i?m t? ch?c m? h?nh ch?nh quy?n ? th? v? m?t s? c? ch?, ch?nh s?ch ?c th? ph?t tri?n th?nh ph? ? N?ng;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? N?i v?;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh chi ti?t v? bi?n ph?p thi h?nh Ngh? quy?t s? 119/2020/QH14 ng?y 19 th?ng 6 nm 2020 c?a Qu?c h?i v? th? i?m t? ch?c m? h?nh ch?nh quy?n ? th? v? m?t s? c? ch?, ch?nh s?ch ?c th? ph?t tri?n th?nh ph? ? N?ng.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh chi ti?t v? bi?n ph?p thi h?nh Ngh? quy?t s? 119/2020/QH14 ng?y 19 th?ng 6 nm 2020 c?a Qu?c h?i v? th? i?m t? ch?c m? h?nh ch?nh quy?n ? th? v? m?t s? c? ch?, ch?nh s?ch ?c th? ph?t tri?n th?nh ph? ? N?ng.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngNgh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i:1. H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng.2. ?y ban nh?n d?n qu?n, huy?n ?o thu?c th?nh ph? ? N?ng.3. ?y ban nh?n d?n ph??ng thu?c qu?n t?i th?nh ph? ? N?ng.4. C? quan, t? ch?c v? c? nh?n c? li?n quan.i?u 3. Quy ?nh v? qu?n l? c?ng ch?c1. C?ng ch?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng thu?c bi?n ch? c?ng ch?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n thu?c th?nh ph? ? N?ng v? do ?y ban nh?n d?n qu?n thu?c th?nh ph? ? N?ng qu?n l?, s? d?ng.2. Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng quy?t ?nh b? nhi?m, b? nhi?m l?i, mi?n nhi?m, i?u ?ng, lu?n chuy?n, bi?t ph?i, khen th??ng, k? lu?t, t?m ?nh ch? c?ng t?c ?i v?i Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n qu?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n huy?n ?o (sau ?y g?i l? Ch? t?ch qu?n), Ph? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n qu?n, Ph? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n huy?n ?o (sau ?y g?i l? Ph? Ch? t?ch qu?n), giao quy?n Ch? t?ch qu?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Ch? t?ch qu?n thu?c th?nh ph? ? N?ng quy?t ?nh b? nhi?m, b? nhi?m l?i, mi?n nhi?m, i?u ?ng, lu?n chuy?n, bi?t ph?i, khen th??ng, k? lu?t, t?m ?nh ch? c?ng t?c ?i v?i Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n ph??ng (sau ?y g?i l? Ch? t?ch ph??ng), Ph? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n ph??ng (sau ?y g?i l? Ph? Ch? t?ch ph??ng), ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n, giao quy?n Ch? t?ch ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng v? Ch? t?ch qu?n th?c hi?n vi?c tuy?n d?ng, s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n v? ?y ban nh?n d?n ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th?m quy?n v? ph?n c?p, ?y quy?n.5. S? N?i v? th?nh ph? ? N?ng theo ch?c nng, nhi?m v? ??c giao, c? tr?ch nhi?m h??ng d?n, ki?m tra, thanh tra vi?c tuy?n d?ng, s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n ph??ng.i?u 4. Quy ?nh v? c?n b? thu?c t? ch?c ?ng, ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? ph??ngVi?c s? d?ng, qu?n l? v? ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i c?n b? c?p x? thu?c t? ch?c ?ng, ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam, c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? ph??ng th?c hi?n theo quy ?nh c?a ?ng, ph?p lu?t v? h??ng d?n c?a c? quan c? th?m quy?n.i?u 5. Quy ?nh v? ng??i ho?t ?ng kh?ng chuy?n tr?chCn c? v?o ?c i?m t?nh h?nh, y?u c?u c?a th?c ti?n v? ng?n s?ch Th?nh ph?, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p quy?t ?nh s? l??ng, ch?c danh v? ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i ng??i ho?t ?ng kh?ng chuy?n tr?ch ? ph??ng v? ? t? d?n ph? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng IIT? CH?C V? HO?T ?NG C?A ?Y BAN NH?N D?N QU?N, CH? ? TR?CH NHI?M C?A CH? T?CH QU?Ni?u 6. C? c?u t? ch?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n1. C? c?u t? ch?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n g?m:a) Ch? t?ch qu?n;b) Ph? Ch? t?ch qu?n;c) Tr??ng C?ng an qu?n;d) Ch? huy tr??ng Ban Ch? huy qu?n s? qu?n;) C?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n;e) C?c c? quan h?nh ch?nh kh?c v? c?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n.2. ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng cn c? quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 37/2014/N-CP ng?y 05 th?ng 5 nm 2014 c?a Ch?nh ph? quy ?nh t? ch?c c?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n huy?n, qu?n, th? x?, th?nh ph? thu?c t?nh v? Ngh? ?nh s? 108/2020/N-CP ng?y 14 th?ng 9 nm 2020 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 37/2014/N-CP ? quy ?nh c? th? t?n g?i v? s? l??ng c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n cho ph? h?p. Ri?ng Vn ph?ng H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n qu?n ??c g?i l? Vn ph?ng ?y ban nh?n d?n qu?n.3. Vi?c th?nh l?p c?c c? quan h?nh ch?nh kh?c thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th?nh l?p, t? ch?c l?i, gi?i th? t? ch?c h?nh ch?nh v? theo quy ?nh ph?p lu?t chuy?n ng?nh.4. Vi?c th?nh l?p c?c ?n v? s? nghi?p thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n th?c hi?n theo quy ?nh v? th?nh l?p, t? ch?c l?i, gi?i th? ?n v? s? nghi?p c?ng l?p v? theo quy ?nh t?i vn b?n ph?p lu?t chuy?n ng?nh.i?u 7. Nguy?n t?c ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n qu?n1. ?y ban nh?n d?n qu?n l?m vi?c theo ch? ? th? tr??ng; b?o ?m nguy?n t?c t?p trung d?n ch?.2. Ch? t?ch qu?n l? ng??i ?ng ?u ?y ban nh?n d?n qu?n, c? tr?ch nhi?m l?nh ?o, qu?n l?, i?u h?nh ?y ban nh?n d?n qu?n th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v? v? th?m quy?n ??c giao.3. Ph? Ch? t?ch qu?n gi?p Ch? t?ch qu?n gi?i quy?t c?c c?ng vi?c theo ph?n c?ng c?a Ch? t?ch qu?n, ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch? t?ch qu?n v? tr??c ph?p lu?t v? nhi?m v? ??c ph?n c?ng. Khi Ch? t?ch v?ng m?t, m?t Ph? Ch? t?ch ??c Ch? t?ch ?y quy?n b?ng vn b?n i?u h?nh, gi?i quy?t c?ng vi?c v? k? c?c vn b?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n.Tr??ng h?p khuy?t Ch? t?ch qu?n th? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng quy?t ?nh giao quy?n Ch? t?ch qu?n cho m?t Ph? Ch? t?ch qu?n cho ?n khi c? quy?t ?nh b? nhi?m Ch? t?ch qu?n.4. Nhi?m v?, quy?n h?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n quy ?nh t?i c?c kho?n 2, 3, 5 v? 9 i?u 5 Ngh? quy?t s? 119/2020/QH14 ph?i ??c th?o lu?n t?p th? tr??c khi Ch? t?ch qu?n quy?t ?nh v? ch?u tr?ch nhi?m v? quy?t ?nh c?a m?nh. C?ng ch?c c?a qu?n l?m vi?c theo quy ch? l?m vi?c, b?o ?m nguy?n t?c t?p trung d?n ch? v? tu?n th? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t.T?p th? quy ?nh t?i kho?n n?y g?m: Ch? t?ch qu?n, Ph? Ch? t?ch qu?n, Tr??ng C?ng an qu?n, Ch? huy tr??ng Ban ch? huy qu?n s? qu?n v? ng??i ?ng ?u c?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n. Ngo?i ra, cn c? v?o n?i dung cu?c h?p, Ch? t?ch qu?n c? th? m?i th?m c?c th?nh ph?n kh?c c? li?n quan.5. Ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n qu?n nh?m ?p ?ng s? h?i l?ng c?a ng??i d?n, tu?n th? tr?nh t?, th? t?c, ?ng th?m quy?n ??c giao, theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n.6. ?y m?nh c?i c?ch h?nh ch?nh, ?ng d?ng d?ch v? c?ng tr?c tuy?n v?o gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh cho c? nh?n, t? ch?c t?i qu?n v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, b?o ?m c?c ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n qu?n ph?i d?n ch?, c?ng khai, minh b?ch, th?ng nh?t, th?ng su?t.7. Khi c?n thi?t, Ch? t?ch qu?n ?y quy?n cho Ph? Ch? t?ch qu?n, ng??i ?ng ?u c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n v? Ch? t?ch ph??ng ? gi?i quy?t m?t ho?c m?t s? nhi?m v? thu?c th?m quy?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n.i?u 8. T? ch?c c?c cu?c h?p c?a ?y ban nh?n d?n qu?n1. Vi?c t? ch?c c?c cu?c h?p c?a ?y ban nh?n d?n qu?n th?c hi?n theo quy ch? l?m vi?c, do Ch? t?ch qu?n tri?u t?p ? th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v? ??c giao.2. Ch? t?ch qu?n m?i B? th? qu?n ?y, Ch? t?ch ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam c?a qu?n, ng??i ?ng ?u t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i c?a qu?n, ?i bi?u Qu?c h?i v? ?i bi?u H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng ?ng c? tr?n ?a b?n qu?n tham d? cu?c h?p c?a ?y ban nh?n d?n qu?n khi n?i dung cu?c h?p c? c?c v?n ? li?n quan.3. K?t lu?n cu?c h?p li?n quan ?n ng??i d?n ph?i ??c ?a tin tr?n C?ng th?ng tin i?n t? c?a ?y ban nh?n d?n qu?n (tr? th?ng tin thu?c b? m?t Nh? n??c) theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n ? th?ng tin c?ng khai v? k?p th?i ?n c?c c? quan, t? ch?c v? Nh?n d?n bi?t, th?c hi?n.i?u 9. T? ch?c h?i ngh? ?i tho?i gi?a Ch? t?ch qu?n v?i Nh?n d?n1. H?ng nm, tr??c k? h?p th??ng k? c?a H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng, Ch? t?ch qu?n c? tr?ch nhi?m t? ch?c h?i ngh? ?i tho?i v?i Nh?n d?n ? qu?n v? t?nh h?nh ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v? ph??ng, nh?ng v?n ? li?n quan ?n quy?n l?i v? nguy?n v?ng c?a c?ng d?n tr?n ?a b?n qu?n.Cn c? v?o quy m? d?n s?, Ch? t?ch qu?n c? th? t? ch?c ?i tho?i v?i Nh?n d?n theo ph??ng ho?c t? d?n ph?. ?y ban nh?n d?n qu?n ph?i th?ng b?o tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng v? ?y ban nh?n d?n ph??ng ? ?y ban nh?n d?n ph??ng th?ng b?o ?n c?c c?ng ?ng d?n c? v? t? d?n ph? v? th?i gian, ?a i?m, n?i dung c?a h?i ngh? ?i tho?i v?i Nh?n d?n ch?m nh?t l? 07 ng?y tr??c ng?y t? ch?c h?i ngh?.2. K?t qu? h?i ngh? ?i tho?i gi?a Ch? t?ch qu?n v?i Nh?n d?n ph?i ??c g?i ?n Th??ng tr?c H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng, T? tr??ng T? ?i bi?u H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng ? qu?n tr??c 07 ng?y khai m?c k? h?p th??ng k? g?n nh?t c?a H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng.i?u 10. Tr?ch nhi?m c?a Ch? t?ch qu?n v? Ph? Ch? t?ch qu?n1. Ch? t?ch qu?n c? tr?ch nhi?m th?c hi?n c?c quy ?nh c?a Lu?t C?n b?, c?ng ch?c, c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan, ch?p h?nh Quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v? c?c tr?ch nhi?m sau:a) Ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t, tr??c H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng v? vi?c th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n.b) Ch?u tr?ch nhi?m qu?n l? c?ng ch?c, vi?n ch?c c?a qu?n, ph??ng theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? theo ph?n c?p, ?y quy?n.c) Ban h?nh quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n; k? c?c vn b?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v?i ch?c danh Ch? t?ch v? ch?u tr?ch nhi?m v? c?c vn b?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n.2. Ph? Ch? t?ch qu?n c? tr?ch nhi?m th?c hi?n c?c nhi?m v? ??c Ch? t?ch qu?n ph?n c?ng, ?y quy?n v? ch?u tr?ch nhi?m v? c?c ch? ?o, quy?t ?nh c?a m?nh.3. Ch? t?ch qu?n ho?c Ph? Ch? t?ch qu?n vi ph?m tr?ch nhi?m quy ?nh t?i kho?n 1 ho?c kho?n 2 i?u n?y th? b? xem x?t x? l? theo quy ?nh t?i Lu?t C?n b?, c?ng ch?c, quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan v? c?c vn b?n h??ng d?n thi h?nh.i?u 11. Quan h? c?ng t?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v?i ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng1. Ch? t?ch qu?n ch?u s? l?nh ?o, ch? ?o tr?c ti?p c?a ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng. Khi g?p nh?ng v?n ? v??t th?m quy?n, Ch? t?ch qu?n ph?i b?o c?o xin ? ki?n ch? ?o c?a ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng; th?c hi?n ch? ? b?o c?o v?i ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng theo quy ?nh.2. ?y ban nh?n d?n qu?n, c?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n ch?p h?nh vi?c ki?m tra c?a ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng v? c?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng trong th?c hi?n nhi?m v?.i?u 12. Quan h? c?ng t?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v?i Qu?n ?y, ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? qu?nTh?c hi?n theo quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v?i Qu?n ?y, ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? qu?n v? th?c hi?n c?c nhi?m v? sau:1. ?y ban nh?n d?n qu?n ch?u s? l?nh ?o c?a Qu?n ?y v? b?o c?o Qu?n ?y vi?c tri?n khai th?c hi?n c?c nhi?m v? c?a ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng giao.2. ?y ban nh?n d?n qu?n ph?i h?p ch?t ch? v?i ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? qu?n trong th?c hi?n c?c nhi?m v? theo quy ?nh.i?u 13. Tr?nh t?, th? t?c ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t c?a ?y ban nh?n d?n qu?n1. H?nh th?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t c?a ?y ban nh?n d?n qu?n l? quy?t ?nh.2. So?n th?o quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?na) D? th?o quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?n do Ch? t?ch qu?n ph?n c?ng v? tr?c ti?p ch? ?o c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n so?n th?o. C? quan so?n th?o c? tr?ch nhi?m x?y d?ng d? th?o v? t? tr?nh d? th?o quy?t ?nh;b) Cn c? v?o t?nh ch?t v? n?i dung c?a d? th?o quy?t ?nh, c? quan so?n th?o t? ch?c l?y ? ki?n c?a c? quan, t? ch?c c? li?n quan, ?i t??ng ch?u s? t?c ?ng tr?c ti?p c?a quy?t ?nh. C? quan, t? ch?c c? li?n quan ??c l?y ? ki?n c? tr?ch nhi?m tr? l?i b?ng vn b?n trong th?i h?n 07 ng?y, k? t? ng?y nh?n ??c d? th?o quy?t ?nh. Trong tr??ng h?p l?y ? ki?n c?a ?i t??ng ch?u s? t?c ?ng tr?c ti?p c?a quy?t ?nh th? c? quan l?y ? ki?n c? tr?ch nhi?m x?c ?nh nh?ng v?n ? c?n l?y ? ki?n v? b?o ?m ?t nh?t l? 07 ng?y, k? t? ng?y t? ch?c l?y ? ki?n ? c?c ?i t??ng ??c l?y ? ki?n g?p ? v?o d? th?o quy?t ?nh.3. Th?m ?nh d? th?o quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?na) Ph?ng T? ph?p c? tr?ch nhi?m th?m ?nh d? th?o quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?n tr??c khi tr?nh. Ch?m nh?t l? 10 ng?y tr??c ng?y ?y ban nh?n d?n qu?n h?p, c? quan so?n th?o ph?i g?i h? s? d? th?o quy?t ?nh ?n Ph?ng T? ph?p ? th?m ?nh;b) H? s? g?i th?m ?nh bao g?m: T? tr?nh v? d? th?o quy?t ?nh; b?n t?ng h?p ? ki?n v? d? th?o quy?t ?nh; t?i li?u kh?c (n?u c?);c) N?i dung v? b?o c?o th?m ?nh th?c hi?n theo quy ?nh t?i c?c kho?n 3, 4 v? 5 i?u 121 c?a Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? kho?n 36 i?u 1 Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t;d) Ch?m nh?t l? 05 ng?y tr??c ng?y ?y ban nh?n d?n qu?n h?p, Ph?ng T? ph?p g?i b?o c?o th?m ?nh ?n c? quan so?n th?o.4. H? s? d? th?o quy?t ?nh tr?nh ?y ban nh?n d?n qu?n, Ch? t?ch qu?na) C? quan so?n th?o g?i h? s? d? th?o quy?t ?nh ?n ?y ban nh?n d?n qu?n ch?m nh?t l? 03 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y ?y ban nh?n d?n qu?n h?p ? chuy?n ?n Ch? t?ch qu?n, Ph? Ch? t?ch qu?n v? ng??i ?ng ?u c?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n;b) H? s? d? th?o quy?t ?nh tr?nh ?y ban nh?n d?n qu?n bao g?m: T?i li?u quy ?nh t?i i?m b kho?n 3 i?u n?y; b?o c?o th?m ?nh c?a Ph?ng T? ph?p.5. Tr?nh t? xem x?t, ban h?nh d? th?o quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?na) D? th?o quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?n ??c l?y ? ki?n th?o lu?n t?p th? t?i cu?c h?p c?a ?y ban nh?n d?n qu?n do Ch? t?ch qu?n t? ch?c;b) Ch? t?ch qu?n k? ban h?nh quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v?i t? c?ch l? ng??i ?ng ?u c? quan ban h?nh.i?u 14. X? l? ki?n ngh? c?a H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng v? k?t qu? l?y phi?u t?n nhi?m ?i v?i Ch? t?ch qu?nCn c? k?t qu? l?y phi?u t?n nhi?m v? ki?n ngh? c?a H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng ?i v?i Ch? t?ch qu?n, sau khi th?ng nh?t v?i c? quan c? th?m quy?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng quy?t ?nh i?u ?ng, b? tr? c?ng t?c kh?c.Ch??ng IIIT? CH?C V? HO?T ?NG C?A ?Y BAN NH?N D?N PH??NG, CH? ? TR?CH NHI?M C?A CH? T?CH PH??NGi?u 15. C? c?u t? ch?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng1. C? c?u t? ch?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng g?m:a) Ch? t?ch ph??ng;b) Ph? Ch? t?ch ph??ng;c) Tr??ng C?ng an ph??ng;d) Ch? huy tr??ng Ban Ch? huy qu?n s? ph??ng;) C?c c?ng ch?c: Vn ph?ng - Th?ng k?; ?a ch?nh - X?y d?ng - ? th? v? M?i tr??ng; T?i ch?nh - K? to?n; T? ph?p - H? t?ch; Vn h?a - X? h?i.2. C?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng l? ng??i ??c tuy?n d?ng, b? nhi?m gi? ch?c danh thu?c c? c?u t? ch?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng (tr? i?m c kho?n 1 i?u n?y).i?u 16. Nguy?n t?c ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ph??ng1. ?y ban nh?n d?n ph??ng l?m vi?c theo ch? ? th? tr??ng. Ch? t?ch ph??ng l? ng??i ?ng ?u, c? tr?ch nhi?m l?nh ?o, qu?n l?, i?u h?nh c?ng vi?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng l?m vi?c theo quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, b?o ?m nguy?n t?c t?p trung d?n ch? v? tu?n th? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ch? t?ch ph??ng th?o lu?n t?p th? v? c?c nhi?m v?, quy?n h?n c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng quy ?nh t?i c?c i?m b, c v? e kho?n 1 i?u 7 Ngh? quy?t s? 119/2020/NQ14 tr??c khi quy?t ?nh v? ch?u tr?ch nhi?m v? quy?t ?nh c?a m?nh.T?p th? quy ?nh t?i kho?n n?y g?m: Ch? t?ch ph??ng, Ph? Ch? t?ch ph??ng, Tr??ng C?ng an ph??ng, Ch? huy tr??ng Ban Ch? huy qu?n s? ph??ng v? c?c c?ng ch?c kh?c c? li?n quan.3. Ch? t?ch ph??ng ??c ?y quy?n cho c?ng ch?c gi? ch?c danh T? ph?p - H? t?ch th?c hi?n k? ch?ng th?c v? ?ng d?u c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng ?i v?i vi?c ch?ng th?c b?n sao t? b?n ch?nh c?c gi?y t?, vn b?n do c? quan c? th?m quy?n c?a Vi?t Nam c?p ho?c ch?ng nh?n; ch?ng th?c ch? k? trong c?c gi?y t?, vn b?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.C?ng ch?c T? ph?p - H? t?ch ??c ?y quy?n ph?i c? kinh nghi?m t? 03 nm c?ng t?c tr? l?n ? l)nh v?c T? ph?p - H? t?ch.4. Ph? Ch? t?ch ph??ng gi?p Ch? t?ch ph??ng gi?i quy?t c?c c?ng vi?c theo ph?n c?ng c?a Ch? t?ch ph??ng, ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch? t?ch ph??ng v? tr??c ph?p lu?t v? nhi?m v? ??c ph?n c?ng.Khi Ch? t?ch ph??ng v?ng m?t, m?t Ph? Ch? t?ch ??c Ch? t?ch ?y nhi?m thay m?t Ch? t?ch i?u h?nh v? gi?i quy?t c?ng vi?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng.5. Tr??ng h?p khuy?t Ch? t?ch ph??ng th? Ch? t?ch qu?n c? Quy?t ?nh giao quy?n Ch? t?ch ph??ng cho m?t Ph? Ch? t?ch ph??ng cho ?n khi c? Ch? t?ch ph??ng m?i.6. Ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng nh?m ?p ?ng s? h?i l?ng c?a ng??i d?n, tu?n th? tr?nh t?, th? t?c, ?ng th?m quy?n ??c giao, theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng.7. ?y m?nh c?i c?ch h?nh ch?nh, ?ng d?ng d?ch v? c?ng tr?c tuy?n v?o gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh cho c? nh?n, t? ch?c t?i ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, b?o ?m c?c ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng ph?i d?n ch?, c?ng khai, minh b?ch, th?ng nh?t, th?ng su?t.i?u 17. T? ch?c c?c cu?c h?p c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng1. Vi?c t? ch?c c?c cu?c h?p c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng th?c hi?n theo quy ch? l?m vi?c, do Ch? t?ch ph??ng tri?u t?p ? th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v? ??c giao.2. Khi n?i dung cu?c h?p c? c?c v?n ? li?n quan, Ch? t?ch ph??ng m?i B? th? ?ng ?y, Ch? t?ch ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam c?a ph??ng, ng??i ?ng ?u t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i c?a ph??ng, B? th? chi b?, T? tr??ng t? d?n ph?, ?i di?n c? quan chuy?n m?n c? li?n quan thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n tham gia cu?c h?p th??ng k? v? c?c cu?c h?p kh?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng.3. K?t lu?n cu?c h?p li?n quan ?n ng??i d?n ph?i ??c ?a tin tr?n C?ng th?ng tin i?n t? c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng (tr? th?ng tin thu?c b? m?t Nh? n??c) theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng ? th?ng tin c?ng khai v? k?p th?i ?n c?c c? quan, t? ch?c v? Nh?n d?n bi?t, th?c hi?n.i?u 18. T? ch?c h?i ngh? ?i tho?i gi?a Ch? t?ch ph??ng v?i Nh?n d?n1. H?ng nm, tr??c k? h?p th??ng k? c?a H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng, Ch? t?ch ph??ng c? tr?ch nhi?m t? ch?c h?i ngh? ?i tho?i v?i Nh?n d?n ? ph??ng v? t?nh h?nh ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, nh?ng v?n ? li?n quan ?n quy?n l?i v? nguy?n v?ng c?a c?ng d?n ? ?a ph??ng. Tr??ng h?p do quy m? d?n s?, c? th? t? ch?c ?i tho?i v?i Nh?n d?n qua c?c ?i di?n t? d?n ph?. ?y ban nh?n d?n ph??ng ph?i th?ng b?o tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng v? th?ng b?o ?n T? tr??ng t? d?n ph? v? th?i gian, ?a i?m, n?i dung c?a h?i ngh? ?i tho?i v?i Nh?n d?n ch?m nh?t l? 07 ng?y tr??c ng?y t? ch?c h?i ngh?.2. K?t qu? h?i ngh? ?i tho?i gi?a Ch? t?ch ph??ng v?i Nh?n d?n ph?i ??c g?i ?n Th??ng tr?c H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng, T? tr??ng T? ?i bi?u H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng ? qu?n, ?y ban nh?n d?n qu?n, Ch? t?ch qu?n.i?u 19. Tr?ch nhi?m c?a Ch? t?ch ph??ng1. Ch? t?ch ph??ng l? ng??i ?ng ?u ?y ban nh?n d?n ph??ng, ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? Ch? t?ch qu?n v? m?i ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng.2. Tr?c ti?p s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c c?a ph??ng theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? theo ph?n c?p, ?y quy?n c?a ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng v? ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch qu?n.3. Ch? t?ch ph??ng ch?u tr?ch nhi?m qu?n l? to?n di?n m?i ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng.4. K? c?c vn b?n c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng v?i ch?c danh Ch? t?ch, ng??i ?ng ?u c? quan h?nh ch?nh nh? n??c ? ph??ng v? ch?u tr?ch nhi?m v? c?c vn b?n c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng.5. Th?c hi?n ngh)a v? c?a c?ng ch?c v? ch?p h?nh quy ?nh v? nh?ng vi?c c?ng ch?c kh?ng ??c l?m quy ?nh t?i Lu?t C?n b?, c?ng ch?c v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 20. Tr?ch nhi?m c?a Ph? Ch? t?ch ph??ng1. Th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng trong ph?m vi l)nh v?c ??c Ch? t?ch ph??ng ph?n c?ng.2. Ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch? t?ch ph??ng, tr??c ph?p lu?t khi th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? trong ph?m vi l)nh v?c ??c ph?n c?ng.3. K? thay Ch? t?ch ph??ng c?c vn b?n c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng khi ??c Ch? t?ch ph??ng ph?n c?ng.4. Th?c hi?n ngh)a v? c?a c?ng ch?c v? ch?p h?nh quy ?nh v? nh?ng vi?c c?ng ch?c kh?ng ??c l?m quy ?nh t?i Lu?t C?n b?, c?ng ch?c v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 21. Tr?ch nhi?m c?a c?c c?ng ch?c kh?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng1. Ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch? t?ch ph??ng v? Ph? Ch? t?ch ph??ng ph? tr?ch trong th?c hi?n nhi?m v? qu?n l? nh? n??c v? l)nh v?c chuy?n m?n ??c Ch? t?ch ph??ng ph?n c?ng theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ch? ?ng tham m?u, ? xu?t gi?i quy?t c?ng vi?c ??c giao theo ?ng quy ?nh v? th?i gian, k?t qu? v? th?m quy?n; t?n t?y ph?c v? Nh?n d?n, kh?ng g?y kh? khn, phi?n h? cho Nh?n d?n. N?u v?n ? gi?i quy?t v??t qu? th?m quy?n, ph?i b?o c?o Ch? t?ch ph??ng ho?c Ph? Ch? t?ch ph??ng ph? tr?ch xem x?t, quy?t ?nh.3. Tu?n th? quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, ch?p h?nh nghi?m t?c s? ph?n c?ng nhi?m v? c?a Ch? t?ch ph??ng; gi?i quy?t c?ng vi?c theo ?ng ch?c tr?ch, nhi?m v? ??c giao, b?o ?m ti?n ?, ch?t l??ng c?ng vi?c.4. Kh?ng chuy?n c?ng vi?c thu?c tr?ch nhi?m c?a m?nh cho c?ng ch?c kh?c khi kh?ng c? s? ?ng ? c?a c?p c? th?m quy?n; kh?ng t? ? gi?i quy?t c?c c?ng vi?c thu?c tr?ch nhi?m c?a c?ng ch?c kh?c. Tr??ng h?p n?i dung c?ng vi?c c? li?n quan ?n c?ng ch?c kh?c m? c? ? ki?n kh?c nhau th? ph?i b?o c?o Ch? t?ch ph??ng xem x?t, quy?t ?nh.5. C?ng ch?c T? ph?p - H? t?ch ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch? t?ch ph??ng v? ph?p lu?t v? vi?c th?c hi?n n?i dung ??c ?y quy?n t?i kho?n 3 i?u 16 Ngh? ?nh n?y, kh?ng ??c ?y quy?n ti?p cho c? nh?n kh?c th?c hi?n n?i dung ? ??c ?y quy?n.6. Ch?u tr?ch nhi?m l?p, b?o qu?n, l?u tr? h? s? t?i li?u li?n quan ?n c?ng t?c chuy?n m?n; th?c hi?n ch? ? b?o c?o k?p th?i, ch?nh x?c t?nh h?nh l)nh v?c c?ng vi?c ??c giao theo quy ?nh v?i Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch ph??ng ph? tr?ch.7. Th?c hi?n ngh)a v? c?a c?ng ch?c v? ch?p h?nh quy ?nh v? nh?ng vi?c c?ng ch?c kh?ng ??c l?m quy ?nh t?i Lu?t C?n b?, c?ng ch?c v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 22. Quan h? c?ng t?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng v? Ch? t?ch ph??ng v?i ?y ban nh?n d?n qu?n v? Ch? t?ch qu?n1. Ch? t?ch ph??ng ch?u s? l?nh ?o, ch? ?o tr?c ti?p c?a Ch? t?ch qu?n. Khi g?p nh?ng v?n ? v??t qu? th?m quy?n, Ch? t?ch ph??ng ph?i b?o c?o xin ? ki?n ch? ?o c?a Ch? t?ch qu?n; th?c hi?n ch? ? b?o c?o v?i Ch? t?ch qu?n theo quy ?nh.2. ?y ban nh?n d?n ph??ng ch?p h?nh vi?c ki?m tra, gi? m?i li?n h? ch?t ch? v? tu?n th? s? h??ng d?n nghi?p v? c?a c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n trong th?c hi?n nhi?m v? tr?n ?a b?n ph??ng.i?u 23. Quan h? c?ng t?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, Ch? t?ch ph??ng v?i ?ng ?y ph??ng?y ban nh?n d?n v? Ch? t?ch ph??ng ch?u s? l?nh ?o c?a ?ng ?y ph??ng trong vi?c tri?n khai th?c hi?n c?c nhi?m v? c?a H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng, ?y ban nh?n d?n qu?n giao v? c?c nhi?m v? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 24. Quan h? c?ng t?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, Ch? t?ch ph??ng v?i ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? ph??ng?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ph??ng ph?i h?p ch?t ch? v?i ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? ph??ng trong th?c hi?n c?c nhi?m v? c?ng t?c, chm lo ?i s?ng v? b?o v? l?i ?ch c?a Nh?n d?n; t?o i?u ki?n cho c?c t? ch?c n?y ho?t ?ng c? hi?u qu?; ?nh k? h?ng th?ng ho?c khi th?y c?n thi?t th?ng b?o v? t?nh h?nh ph?t tri?n kinh t? - x? h?i ?a ph??ng v? c?c ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng ? c?c t? ch?c n?y bi?t v? ph?i h?p, v?n ?ng, t? ch?c, Nh?n d?n ch?p h?nh ?ng ch? tr??ng, ??ng l?i c?a ?ng, ch?nh s?ch, ph?p lu?t c?a Nh? n??c.i?u 25. Quan h? c?ng t?c c?a Ch? t?ch ph??ng v?i t? d?n ph?1. Ch? t?ch ph??ng ph?i th?ng tin k?p th?i c?c ch? tr??ng, ch?nh s?ch c?a ?ng v? Nh? n??c, c?c vn b?n ch? ?o i?u h?nh c?a c? quan nh? n??c c?p tr?n v? c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng ?n c?c t? d?n ph? ? tri?n khai th?c hi?n; ki?m tra vi?c th?c hi?n c?c ch? tr??ng c?a ?ng v? ch?nh s?ch ph?p lu?t c?a Nh? n??c tr?n ?a b?n; ph?t huy quy?n l?m ch? c?a Nh?n d?n, th?c hi?n t?t c?c quy ?nh v? th?c hi?n d?n ch? ? ph??ng, ho?t ?ng t? qu?n c?a t? d?n ph?.2. Ch? t?ch ph??ng ph?n c?ng c?c c?ng ch?c c?a ph??ng ph? tr?ch, ch? ?o, n?m t?nh h?nh t?i c?c t? d?n ph?. H?ng th?ng, c?c c?ng ch?c c?a ph??ng ??c ph?n c?ng l?m vi?c v?i T? tr??ng t? d?n ph? thu?c ?a b?n ph? tr?ch ho?c tr?c ti?p tham d? c?c cu?c h?p c?a t? d?n ph? ? nghe ph?n ?nh t?nh h?nh, ki?n ngh? v? gi?i quy?t c?c khi?u n?i c?a Nh?n d?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng IVTUY?N D?NG, S? D?NG V? QU?N L? C?NG CH?C, VI?N CH?C L?M VI?C T?I ?Y BAN NH?N D?N QU?N V? ?Y BAN NH?N D?N PH??NGi?u 26. Bi?n ch? c?ng ch?c ph??ng1. Bi?n ch? c?ng ch?c b?nh qu?n l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng l? 15 ng??i, s? b?nh qu?n n?y ??c t?nh tr?n t?ng s? ph??ng c?a m?t qu?n.2. ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p quy?t ?nh s? l??ng bi?n ch? c?ng ch?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng ? t?ng qu?n.3. Cn c? v?o c?c kho?n 1, 2 i?u n?y v? y?u c?u nhi?m v? c?a t?ng ph??ng, ?y ban nh?n d?n qu?n quy?t ?nh c? th? s? l??ng c?ng ch?c c?a t?ng v? tr? ch?c danh c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng.i?u 27. Tuy?n d?ng, s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c, vi?n ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n v? ?y ban nh?n d?n ph??ng1. ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng th?c hi?n ho?c ph?n c?p, ?y quy?n cho Ch? t?ch qu?n th?c hi?n vi?c tuy?n d?ng, s? d?ng, qu?n l? c?ng ch?c, vi?n ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng.2. Vi?c tuy?n d?ng, s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c, vi?n ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n v? ph??ng th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t C?n b?, c?ng ch?c v? quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? tuy?n d?ng, s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c.?i v?i ch?c danh Ch? huy tr??ng Ban Ch? huy qu?n s? ph??ng, vi?c b? nhi?m th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?m  kho?n 1 i?u 23 Lu?t D?n qu?n t? v?.3. Cn c? v?o s? l??ng, v? tr? ch?c danh c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng v? nhu c?u tuy?n d?ng, Ch? t?ch qu?n x?y d?ng k? ho?ch tuy?n d?ng, g?i S? N?i v? th?ng nh?t tr??c khi th?c hi?n (tr??ng h?p ??c ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng ph?n c?p ho?c ?y quy?n).4. Ch? t?ch ph??ng tr?c ti?p s? d?ng, qu?n l? c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng theo c?c n?i dung sau:a) B? tr?, ph?n c?ng nhi?m v? v? ki?m tra vi?c th?c hi?n nhi?m v?;b) Th?c hi?n ho?c ? ngh? c?p c? th?m quy?n th?c hi?n c?c ch? ?, ch?nh s?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Th?c hi?n ho?c ? ngh? c?p c? th?m quy?n th?c hi?n vi?c ?o t?o, b?i d??ng, quy ho?ch, n?ng l??ng, ?nh gi?, x?p lo?i ch?t l??ng, khen th??ng, k? lu?t theo quy ?nh;d) Th?c hi?n vi?c th?ng k? v? b?o c?o c?p c? th?m quy?n v? t?nh h?nh ?i ngi c?ng ch?c theo quy ?nh;) Th?c hi?n c?c n?i dung kh?c theo ph?n c?p, ?y quy?n c?a ?y ban nh?n d?n ho?c Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng, ?y ban nh?n d?n qu?n.i?u 28. Tr?nh t? b? nhi?m, b? nhi?m l?i, i?u ?ng, lu?n chuy?n, bi?t ph?i, mi?n nhi?m, t? ch?c c?c ch?c danh l?nh ?o, qu?n l? c?a ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ngTr?nh t?, th? t?c b? nhi?m, b? nhi?m l?i, i?u ?ng, lu?n chuy?n, bi?t ph?i, mi?n nhi?m, t? ch?c Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch qu?n, ph??ng v? c?c ch?c danh l?nh ?o, qu?n l? kh?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t C?n b?, c?ng ch?c v? quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? tuy?n d?ng, s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c.i?u 29. Th?i h?n b? nhi?m c?c ch?c v? l?nh ?o, qu?n l? c?a qu?n, ph??ng1. Th?i h?n b? nhi?m Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch qu?n, ph??ng cho m?i l?n b? nhi?m l? 05 nm, t?nh t? th?i i?m quy?t ?nh b? nhi?m c? hi?u l?c.2. Ch? t?ch qu?n, ph??ng kh?ng gi? ch?c v? qu? 10 nm li?n t?c ? c?ng m?t ?n v? h?nh ch?nh qu?n, ph??ng.3. Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch qu?n, ph??ng khi h?t th?i h?n gi? ch?c v? b? nhi?m th? c? quan, t? ch?c c? th?m quy?n ph?i ti?n h?nh quy tr?nh xem x?t, b? nhi?m l?i ho?c k?o d?i th?i gian gi? ch?c v?, tr? tr??ng h?p ph?p lu?t c? quy ?nh kh?c.4. Tr??ng h?p Qu?c h?i c? Ngh? quy?t ch?m d?t vi?c th?c hi?n th? i?m, th? vi?c s? d?ng, qu?n l? v? gi?i quy?t ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch qu?n, ph??ng v? c?c c?ng ch?c kh?c ? n?i th?c hi?n th? i?m th?c hi?n theo quy ?nh v? h??ng d?n c?a c? quan c? th?m quy?n.i?u 30. Khen th??ng, k? lu?t ?i v?i c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ngTr?nh t?, th? t?c v? th?m quy?n khen th??ng, k? lu?t ?i v?i c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t C?n b?, c?ng ch?c, Lu?t Thi ua khen th??ng v? c?c vn b?n h??ng d?n thi h?nh.Ch??ng VT? CH?C TH?C HI?N NHI?M V? V? QU?C PH?NG, AN NINH, BI?N PH?P B?O ?M TR?T T?, AN TO?N X? H?I, ?U TRANH PH?NG, CH?NG T?I PH?M V? C?C H?NH VI VI PH?M PH?P LU?T KH?Ci?u 31. Nhi?m v? v? qu?c ph?ng1. Trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng t? ch?c th?c hi?n nhi?m v? qu?n l? nh? n??c v? qu?c ph?ng t?i qu?n, ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?c nhi?m v? c? th? sau ?y:a) T? ch?c th?c hi?n nhi?m v? qu?c ph?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?c nhi?m v? do c?p c? th?m quy?n giao v? qu?c ph?ng ? qu?n, ph??ng;b) T? ch?c th?c hi?n x?y d?ng n?n qu?c ph?ng to?n d?n, th? tr?n qu?c ph?ng to?n d?n g?n v?i an ninh nh?n d?n, th? tr?n an ninh nh?n d?n; x?y d?ng th?c l?c, ti?m l?c qu?c ph?ng; x?y d?ng khu v?c ph?ng th? v?ng ch?c to?n di?n; x?y d?ng l?c l??ng vi trang nh?n d?n ?a ph??ng; th?c hi?n gi?o d?c qu?c ph?ng v? an ninh; tuy?n ch?n v? g?i c?ng d?n nh?p ngi, ti?p nh?n, t?o i?u ki?n gi?i quy?t vi?c l?m cho qu?n nh?n xu?t ngi; ph?i h?p v?i c? quan, t? ch?c, ?n v? l?c l??ng vi trang nh?n d?n c? li?n quan trong x?y d?ng khu v?c ph?ng th? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) T? ch?c th?c hi?n vi?c x?y d?ng, hu?n luy?n, ho?t ?ng, b?o ?m ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i l?c l??ng d? b? ?ng vi?n, d?n qu?n t? v? t?i ?a ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;d) Ph?i h?p x?y d?ng, qu?n l?, b?o v? c?ng tr?nh qu?c ph?ng, khu qu?n s?, khu kinh t? - qu?c ph?ng tr?n ?a b?n; th?c hi?n c?c bi?n ph?p ph?ng th? d?n s?; ch?nh s?ch h?u ph??ng qu?n ?i; ch?nh s?ch ?u ?i ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng; chi vi?n nh?n l?c, v?t l?c, t?i ch?nh cho l?c l??ng vi trang nh?n d?n ho?t ?ng tr?n ?a b?n khi l?m nhi?m v? trong t?nh tr?ng kh?n c?p, t?nh tr?ng kh?n c?p v? qu?c ph?ng, t?nh tr?ng chi?n tranh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;) Th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n kh?c v? qu?c ph?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ch? t?ch qu?n, ph??ng cn c? v?o t?nh h?nh nhi?m v? c? th? c?a ?a ph??ng tham m?u, ? xu?t c?c ch? tr??ng, bi?n ph?p ph??ng ?n t?c chi?n ? th?c hi?n t?t c?c nhi?m v? ??c giao theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?yi?u 32. Nhi?m v? v? an ninh, b?o ?m tr?t t?, an to?n x? h?i1. Trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng t? ch?c th?c hi?n nhi?m v? v? an ninh, b?o ?m tr?t t?, an to?n x? h?i t?i qu?n, ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?c nhi?m v? c? th? sau ?y:a) T? ch?c th?c hi?n nhi?m v? b?o v? an ninh qu?c gia, b?o ?m tr?t t?, an to?n x? h?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?c nhi?m v? b?o v? an ninh qu?c gia, b?o ?m tr?t t?, an to?n x? h?i do c?p c? th?m quy?n giao;b) T? ch?c th?c hi?n x?y d?ng n?n an ninh nh?n d?n, th? tr?n an ninh nh?n d?n g?n v?i n?n qu?c ph?ng to?n d?n, th? tr?n qu?c ph?ng to?n d?n v?ng m?nh, tham gia x?y d?ng l?c l??ng c?ng an nh?n d?n, g?p ph?n tng c??ng ti?m l?c b?o v? an ninh qu?c gia, b?o ?m tr?t t?, an to?n x? h?i; th?c hi?n gi?o d?c qu?c ph?ng v? an ninh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Giao ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng ch? ?o C?ng an qu?n, ph??ng th?c hi?n nhi?m v? b?o v? an ninh v? tr?t t?, an to?n x? h?i tr?n ?a b?n qu?n, ph??ng; th?c hi?n ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i c?c l?c l??ng tham gia b?o v? an ninh, tr?t t? t?i c? s?; ch? tr? ho?c ph?i h?p x?y d?ng, qu?n l?, b?o v? c?ng tr?nh quan tr?ng li?n quan ?n an ninh qu?c gia tr?n ?a b?n qu?n, ph??ng;d) Ch? ?o ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng ph?i h?p v?i ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam qu?n, ph??ng v? c?c t? ch?c th?nh vi?n, c?c c? quan, t? ch?c c? li?n quan trong vi?c th?c hi?n nhi?m v? b?o v? an ninh v? tr?t t?, an to?n x? h?i ? qu?n, ph??ng;) Ch? ?o ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng ch?p h?nh vi?c ki?m tra, thanh tra, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? x? l? vi ph?m ph?p lu?t tr?n ?a b?n qu?n, ph??ng; ti?n h?nh s? k?t, t?ng k?t vi?c th?c hi?n nhi?m v? b?o v? an ninh v? tr?t t?, an to?n x? h?i ? qu?n, ph??ng.2. Ch? t?ch qu?n, ph??ng ? xu?t v? ph?i h?p th?c hi?n c?c nhi?m v? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y do ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng v? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng giao.i?u 33. Nhi?m v? ph?ng ch?ng c?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?tTrong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng t? ch?c th?c hi?n nhi?m v? v? ph?ng ch?ng c?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t t?i ?a ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?c nhi?m v? c? th? sau ?y:1. Th?c hi?n x? l? vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh.2. T? ch?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p ?u tranh ph?ng, ch?ng t?i ph?m v? c?c vi ph?m ph?p lu?t kh?c.Ch??ng VIL?P D? TO?N, CH?P H?NH V? QUY?T TO?N NG?N S?CH QU?N, PH??NGi?u 34. L?p d? to?n ng?n s?ch qu?n, ph??ng1. ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p quy?t ?nh nguy?n t?c, ti?u ch?, ?nh m?c ph?n b? ng?n s?ch ?a ph??ng; ph?n c?p ngu?n thu, nhi?m v? chi cho t?ng c?p ng?n s?ch ? ?a ph??ng (?i v?i ng?n s?ch c?p th?nh ph? v? ng?n s?ch huy?n, x?, th? tr?n); h??ng d?n c? th? y?u c?u, n?i dung, t?i li?u x?y d?ng, l?p, i?u ch?nh d? to?n ng?n s?ch qu?n, ph??ng ?m b?o ph? h?p v?i y?u c?u, n?i dung v? th?i gian l?p d? to?n ng?n s?ch ?a ph??ng theo quy ?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c.2. ?y ban nh?n d?n qu?n l? ?n v? d? to?n c?p I ??c ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng giao d? to?n thu, chi ng?n s?ch, bao g?m d? to?n thu, chi ng?n s?ch c?a c?c ?n v? d? to?n tr?c thu?c v? d? to?n thu, chi ng?n s?ch c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, ?y ban nh?n d?n qu?n th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n c?a ?n v? d? to?n ng?n s?ch tr?c thu?c ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng; ?y ban nh?n d?n ph??ng th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n c?a ?n v? d? to?n ng?n s?ch tr?c thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n theo quy ?nh t?i i?u 32 Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n h??ng d?n Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c.3. H?ng nm, ?y ban nh?n d?n ph??ng l?p d? to?n thu, chi ng?n s?ch ??c giao g?i Ph?ng T?i ch?nh - K? ho?ch qu?n xem x?t, t?ng h?p c?ng v?i d? to?n ng?n s?ch qu?n tr?nh ?y ban nh?n d?n qu?n. ?y ban nh?n d?n qu?n l?p d? to?n thu, chi ng?n s?ch, chi ti?t chi ?u t? ph?t tri?n v? chi th??ng xuy?n chi ti?t t?ng l)nh v?c, t?ng c? quan, ?n v? s? d?ng ng?n s?ch tr?c thu?c qu?n v? t?ng ph??ng, g?i S? T?i ch?nh, S? K? ho?ch v? ?u t? xem x?t, t?ng h?p b?o c?o ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng tr?nh H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng quy?t ?nh.Ch?m nh?t l? 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng quy?t ?nh d? to?n ng?n s?ch; ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng giao d? to?n ng?n s?ch nm sau cho ?y ban nh?n d?n qu?n. Tr??c ng?y 31 th?ng 12 h?ng nm, ?y ban nh?n d?n qu?n ph?i ho?n th?nh vi?c giao d? to?n ng?n s?ch nm sau cho ?y ban nh?n d?n ph??ng.i?u 35. Ch?p h?nh ng?n s?ch qu?n, ph??ng1. Cn c? Ngh? quy?t c?a H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng, quy?t ?nh giao d? to?n c?a ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng, ?y ban nh?n d?n qu?n th?c hi?n ph?n b? v? giao d? to?n ng?n s?ch cho t?ng c? quan, ?n v? s? d?ng ng?n s?ch tr?c thu?c qu?n v? t?ng ph??ng, g?i S? T?i ch?nh, ?ng th?i g?i Kho b?c Nh? n??c n?i giao d?ch ? th?c hi?n. Vi?c ph?n b? v? giao d? to?n ph?i b?o ?m th?i h?n v? y?u c?u quy ?nh t?i i?u 49 v? i?u 50 c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n h??ng d?n th?c hi?n Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c.2. ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n ph??ng t? ch?c th?c hi?n d? to?n thu, chi ng?n s?ch ??c giao; n?p ?y ?, ?ng h?n c?c kho?n ph?i n?p ng?n s?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; chi ?ng ch? ?, ch?nh s?ch, ?ng m?c ?ch, ?ng ?i t??ng, theo ti?n ? th?c hi?n v? trong ph?m vi d? to?n ??c giao.3. ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n ph??ng ch?u tr?ch nhi?m v? vi?c qu?n l?, s? d?ng ng?n s?ch theo d? to?n ??c giao, ?nh gi? k?t qu? th?c hi?n nhi?m v?, b?o ?m hi?u qu?, ti?t ki?m, ?ng ch?nh s?ch, ch? ?, ti?u chu?n, ?nh m?c chi ng?n s?ch.4. Vi?c i?u ch?nh d? to?n ng?n s?ch qu?n, ph??ng trong qu? tr?nh ch?p h?nh ng?n s?ch th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 53 Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n h??ng d?n th?c hi?n Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c.i?u 36. Quy?t to?n ng?n s?ch nh? n??c1. H?ng nm, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng, ?y ban nh?n d?n qu?n ch? ?o Ph?ng T?i ch?nh - K? ho?ch qu?n ph?i h?p v?i c? quan thu?, Kho b?c nh? n??c v? c?c ban, ng?nh li?n quan x?t duy?t quy?t to?n c?c c? quan, ?n v? tr?c thu?c v? t?ng h?p quy?t to?n ng?n s?ch qu?n.?y ban nh?n d?n ph??ng l?p b?o c?o quy?t to?n thu, chi ng?n s?ch ph??ng h?ng nm b?o c?o Ph?ng T?i ch?nh - K? ho?ch qu?n ? x?t duy?t v? t?ng h?p, l?p b?o c?o quy?t to?n thu, chi ng?n s?ch qu?n ? b?o c?o ?y ban nh?n d?n qu?n g?i S? T?i ch?nh th?m ?nh, t?ng h?p quy?t to?n ng?n s?ch nh? n??c b?o c?o ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng tr?nh H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng ph? chu?n.2. ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n ph??ng g?i b?o c?o quy?t to?n thu, chi ng?n s?ch ?n c?c c? quan, b?o ?m th?i gian v? m?u bi?u theo ?ng quy ?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n h??ng d?n th?c hi?n Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c.Ch??ng VIII?U KHO?N THI H?NHi?u 37. Hi?u l?c thi h?nhNgh? ?nh n?y c? hi?u l?c t? ng?y k? ban h?nh.i?u 38. i?u kho?n chuy?n ti?p1. T? ng?y 01 th?ng 7 nm 2021, Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch ph??ng, c?ng ch?c c?p x? ? ph??ng ??c b?u ho?c tuy?n d?ng tr??c ng?y 01 th?ng 7 nm 2021 ??c chuy?n th?nh c?ng ch?c l?m vi?c t?i ph??ng ang c?ng t?c; tr??ng h?p chuy?n sang v? tr? vi?c l?m m?i th? c?ng ch?c ph?i b?o ?m i?u ki?n, ti?u chu?n ph? h?p v? tr? vi?c l?m ?.Ph?ng N?i v? r? so?t h? s? c?ng ch?c c?p x? ang l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng ? b?o c?o Ch? t?ch qu?n. Sau khi c? ? ki?n th?m ?nh c?a S? N?i v?, Ch? t?ch qu?n ban h?nh quy?t ?nh chuy?n c?ng ch?c c?p x? ang l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng th?nh c?ng ch?c thu?c bi?n ch? ?y ban nh?n d?n qu?n.Vi?c b? nhi?m ng?ch v? x?p l??ng ?i v?i c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng do Ch? t?ch qu?n c? vn b?n ? ngh? S? N?i v? xem x?t, quy?t ?nh ho?c tr?nh c?p c? th?m quy?n xem x?t, quy?t ?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Th?i gian gi? ch?c v? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng tr??c ng?y 01 th?ng 7 nm 2021 ??c t?nh v?o th?i gian gi? ch?c v? Ch? t?ch qu?n, ph??ng quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 29 c?a Ngh? ?nh n?y.3. ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng c? tr?ch nhi?m x?y d?ng k? ho?ch ?o t?o, b?i d??ng c?ng ch?c ph??ng ?p ?ng ti?u chu?n c?ng ch?c v? y?u c?u c?ng vi?c.i?u 39. B? tr?, s?p x?p v? gi?i quy?t ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng v? c?c c?ng ch?c chuy?n m?n ? ph??ng1. H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng ch? ?o vi?c s?p x?p, b? tr? v? gi?i quy?t ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i:a) Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch H?i ?ng nh?n d?n qu?n, ph??ng;b) C?c tr??ng h?p ang l? Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n ph??ng nh?ng kh?ng ??c b? nhi?m Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch ph??ng khi th?c hi?n Ngh? quy?t 119/2020/QH14 v? Ngh? ?nh n?y.2. C?n b? c?p x? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? c?ng ch?c c?p x? ang l?m vi?c ? ph??ng khi kh?ng ??c chuy?n th?nh c?ng ch?c th? th?c hi?n gi?i quy?t ch? ?, ch?nh s?ch theo quy ?nh t?i H??ng d?n s? 27-HD/BTCTW ng?y 20 th?ng 12 nm 2019 c?a Ban T? ch?c Trung ??ng h??ng d?n th?c hi?n ch?nh s?ch, ch? ? ?i v?i c?n b? th?i t?i c? c?p ?y, ch?nh quy?n, M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c o?n th? ch?nh tr? - x? h?i c?c c?p; Ngh? ?nh s? 26/2015/N-CP ng?y 09 th?ng 3 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i c?n b? kh?ng ? i?u ki?n v? tu?i t?i c?, t?i b? nhi?m gi? c?c ch?c v?, ch?c danh theo nhi?m k? trong c? quan c?a ?ng C?ng s?n Vi?t Nam, Nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i; Ngh? ?nh s? 108/2014/N-CP ng?y 20 th?ng 11 nm 2014 c?a Ch?nh ph? v? ch?nh s?ch tinh gi?n bi?n ch?; Ngh? ?nh s? 113/2018/N-CP ng?y 31 th?ng 8 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 108/2014/N-CP; Ngh? ?nh s? 143/2020/N-CP ng?y 10 th?ng 12 nm 2020 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 108/2014/N-CP v? Ngh? ?nh s? 113/2018/N-CP; Ngh? ?nh s? 46/2010/N-CP ng?y 27 th?ng 4 nm 2010 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? th?i vi?c v? th? t?c ngh? h?u ?i v?i c?ng ch?c v? c?c quy ?nh kh?c c? li?n quan.3. Ngo?i nh?ng ch? ?, ch?nh s?ch quy ?nh kho?n 2 i?u n?y, tr?n c? s? c?n ?i ng?n s?ch ?a ph??ng, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p ban h?nh ch?nh s?ch h? tr? ?i v?i c?n b?, c?ng ch?c ? ph??ng thu?c di?n gi?i quy?t ch? ?, ch?nh s?ch quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2 i?u n?y.i?u 40. T? ch?c th?c hi?n d? to?n ng?n s?ch qu?n, ph??ng nm 20211. V? ph?n c?p ngu?n thu, nhi?m v? chi cho ng?n s?ch qu?n, ph??ng?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng tr?nh H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng quy?t ?nh s?a ?i, b? sung n?i dung ph?n c?p ngu?n thu, nhi?m v? chi ng?n s?ch gi?a c?c c?p ng?n s?ch ? ?a ph??ng (?i v?i ng?n s?ch c?p th?nh ph? v? ng?n s?ch huy?n, x?, th? tr?n) v? ng?n s?ch qu?n, ph??ng t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2021 ph? h?p v?i m? h?nh ch?nh quy?n ? th? m?i c?a th?nh ph?.2. T? ch?c i?u h?nh d? to?n ng?n s?ch ?n v? d? to?n qu?n, ph??nga) Cn c? b?o c?o c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, ?y ban nh?n d?n qu?n t?ng h?p k?t qu? thu, chi t? th?ng 01 nm 2021 ?n h?t ng?y 30 th?ng 6 nm 2021, g?i S? T?i ch?nh b?o c?o ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng tr?nh Th??ng tr?c H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng quy?t ?nh i?u ch?nh d? to?n ng?n s?ch qu?n, ph??ng nm 2021 v? b?o c?o H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng t?i k? h?p g?n nh?t;b) ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng ph?i ho?n th?nh vi?c giao d? to?n ng?n s?ch cho t?ng ?y ban nh?n d?n qu?n, ch?m nh?t ng?y 31 th?ng 7 nm 2021. ?y ban nh?n d?n qu?n ??c t?m c?p ng?n s?ch ? chi cho c?c nhi?m v? theo i?u 51 Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c trong tr??ng h?p ch?a ??c ?y ban nh?n d?n th?nh ph? giao d? to?n ng?n s?ch.3. C?ng t?c quy?t to?n ng?n s?ch qu?n, ph??ng t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2021 ?n h?t ng?y 30 th?ng 6 nm 2021a) ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng h??ng d?n ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n ph??ng th?c hi?n c?ng t?c k? to?n, g?m: Kh?a s? k? to?n ?n h?t ng?y 30 th?ng 6 nm 2021; ki?m k? t?i s?n; x?c ?nh n? ch?a thanh to?n; l?p b?o c?o t?i ch?nh; l?p bi?n b?n b?n giao; giao, nh?n b?n giao t?i li?u, d? li?u k? to?n; chuy?n k?t d? ng?n s?ch ph??ng, ngu?n c?i c?ch ti?n l??ng v? ng?n s?ch qu?n qu?n l? theo ?ng quy ?nh v? h?p nh?t, s?p nh?p t?i i?u 45, i?u 46 c?a Lu?t K? to?n.b) Chuy?n k?t d? ng?n s?ch qu?n, ph??ng; ngu?n c?i c?ch ti?n l??ng ng?n s?ch qu?n, ph??ng v? ng?n s?ch th?nh ph? qu?n l? theo ?ng quy ?nh v? h?p nh?t, s?p nh?p t?i i?u 45, i?u 46 c?a Lu?t K? to?n;c) ?y ban nh?n d?n ph??ng l?p b?o c?o quy?t to?n thu ng?n s?ch nh? n??c, chi ng?n s?ch ph??ng 06 th?ng ?u nm 2021, g?i Ph?ng T?i ch?nh - K? ho?ch qu?n x?t duy?t, t?ng h?p b?o c?o ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n qu?n l?p b?o c?o quy?t to?n thu ng?n s?ch nh? n??c, chi ng?n s?ch qu?n 06 th?ng ?u nm 2021, bao g?m c? ng?n s?ch ph??ng, g?i S? T?i ch?nh x?t duy?t, t?ng h?p b?o c?o ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng xem x?t b?o c?o H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p t?i k? h?p g?n nh?t.i?u 41. Tr?ch nhi?m thi h?nh1. B? N?i v? c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) H??ng d?n, ki?m tra, thanh tra vi?c th?c hi?n th? i?m t? ch?c m? h?nh ch?nh quy?n ? th? t?i th?nh ph? ? N?ng quy ?nh t?i Ngh? quy?t s? 119/2020/QH14 v? Ngh? ?nh n?y;b) Ch? tr?, ph?i h?p v?i ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng tr?nh Ch?nh ph? b?o c?o ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i v? Qu?c h?i s? k?t vi?c th?c hi?n th? i?m t? ch?c m? h?nh ch?nh quy?n ? th? t?i th?nh ph? ? N?ng.2. H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng c? tr?ch nhi?m tri?n khai th?c hi?n Ngh? ?nh n?y. ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ? N?ng c? tr?ch nhi?m:a) Ban h?nh quy ch? l?m vi?c m?u c?a ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng;b) H??ng d?n h? s?, th? t?c chuy?n c?n b?, c?ng ch?c c?p x? l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng th?nh c?ng ch?c thu?c bi?n ch? c?a ?y ban nh?n d?n qu?n theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 38 Ngh? ?nh n?y;c) H??ng d?n ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng th?c hi?n c?c quy ?nh v? c?ng t?c t?i ch?nh, ng?n s?ch khi th?c hi?n th? i?m t? ch?c m? h?nh ch?nh quy?n ? th?;d) B?o c?o B? N?i v? tr?nh Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh v? nh?ng v?n ? ph?t sinh khi th?c hi?n th? i?m m? h?nh ch?nh quy?n ? th? t?i th?nh ph? ? N?ng.3. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? ph? ? N?ng v? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - To? ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - ?y ban Qu?n l? v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, TCCV (2b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c?"$????????    * , 0 2 4 F H ? ? l n ? ? xz??????????$&bd??LN?? jl??LN????p!r!f"h"N$P$?$?$' '''?'?'$(&(?????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*Q&(?(?(?(?(?(?())\)^)?)?)?*?*?.?.~0?022?2?2B3D3?4?4B7D7?8?8?;?;?=?=?????A?AjClC?C?CEE?G?G JJ?J?J?L?L P P?R?RSS?T?TV VWW?X?X?Y?Y?[?[v\x\\_^_Za\anbpb?c?c6e8e~f?f.g0g?g?g0h2hjj?n???????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*]?n?nDoFo.q0q4r6rt t?t?t?u?u?w?w?x?xByDydzfzF{H{2|4|~~0~2~?~?~FH??????6?8?????R?V?????????????ԇև2?4?܋ދʌ̌H?J?t?v?????d?f????????6?8?&?(?????2?4?? ?2?4?????????????????????????????????????????????????Z5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*W??????b?d?"?$????????X?Z?>?@?B?D???z?|?? ???????Դִj?l?F?H?? ?????n?p?P?R?????????????????:?#T'V'?)?)?+?????????????????????????????????????????????Z5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*W?+?+B-D-?-?-?/?/?2?2?4?4?4?4?4?455r5t5?5?5B8D8?:?:t<v<>>>?@??@?@?A?A BB~C?CNMPM?O?O@PBP?P?P?S?S0T2T>W@W?Y?Y?Z?Zf^h^?_?_?c?c?cdHdJd?e?eHgJg?h?hi i?j?j?k?k mm?n?n?n?n??????????????????????????????????????????Z5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*U?n?nZt\t?t?tHuLuNuPu??????ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*CJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH* $?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?. 0 4 H ? n ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$n ? z?????&d?N? l?N??r!h"P$?$ ''?'???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?'&(?(?(?()^)?)?*?.?02?2D3?4D7?8?;?=???AlC?CE?GJ?J?L P???????????????????????????? ?x[$?\$A$ P?RS?T VW?X?Y?[x\^_\apb?c8e?f0g?g2hj?nFo0q6r t?t?u?w?x???????????????????????????? ?x[$?\$A$?xDyfzH{4|~2~?~H???8?????????և4?ދ̌J?v???f????????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$??8?(???4? ?4?????d?$????Z?@?D??|? ????ִl?H? ???p?R??????????????????????????????? ?x[$?\$A$????????#V'?)?+D-?-?/?2?4?4?45t5?5D8?:v<>@????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$@??@?AB?CPM?OBP?P?S2T@W?Y?Zh^?_?cdJd?eJg?h i?j?km?n?n??????????????????????????? ?x[$?\$A$?n?tJu??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$IfJuLuPu9/ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?-5??#v-#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ????????????Root Entry???????? ?F??Data ?????????1Table????????-WordDocument???????? ?SummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X???????????????????????? ????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????